{"id":2486,"date":"2014-06-24T00:44:37","date_gmt":"2014-06-24T04:44:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fiqhulislam.com\/?p=2486"},"modified":"2014-06-24T00:44:37","modified_gmt":"2014-06-24T04:44:37","slug":"2486","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fiqhulislam.com\/?p=2486","title":{"rendered":"Ar-Randi's Elegy"},"content":{"rendered":"

\u00a0\"wpid-30d0ac0cc74e0987c2a87cad967a5b9a.jpg\"<\/a><\/p>\n

\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0646\u062f\u064a \u0641\u064a \u0631\u062b\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062f\u0644\u0633<\/strong><\/em><\/p>\n

Ar-Randi’s Elegy for Andalus<\/em><\/p>\n

By<\/p>\n

\u00a0\u0623\u0628\u0648\u0627\u0644\u0637\u064a\u0628 (\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621) \u0635\u0627\u0644\u062d\u00a0 \u0628\u0646 \u0634\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u062f\u0644\u0633\u064a
\n<\/span><\/span><\/p>\n

Abu At-Tayyib (Abu Al-Baqaa) Salih Bin Sharif, Ar-Randi, Al-Andalusi<\/p>\n

((601 \u0647\u0640 -684 \u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642: 1204 – 1285 \u0645)<\/span><\/span>)<\/p>\n

\u0644\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0627\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0645 \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

For everything that reaches perfection there is decline<\/p>\n

\u0641\u0644\u0627 \u064a\u063a\u0631 \u0628\u0637\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

Mankind should not be deceived by the good life<\/p>\n

\u0647\u064a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0648\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0647\u062f\u062a\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0644<\/strong><\/p>\n

This is how things are, just as you have witnessed the turning of time<\/p>\n

\u0645\u0646 \u0633\u0631\u0647 \u0632\u0645\u0646 \u0633\u0627\u0626\u062a\u0647 \u0627\u0632\u0645\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

Whomever time pleases, other times will displease him<\/p>\n

\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u0628\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a \u0627\u062d\u062f<\/strong><\/p>\n

And this world does not spare anyone<\/p>\n

\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0634\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

No one remains in one state, there will be disgrace<\/p>\n

\u064a\u0645\u0632\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0631 \u062d\u062a\u0645\u0627 \u0643\u0644 \u0633\u0627\u0628\u063a\u0629<\/strong><\/p>\n

Time inevitably tears every armor<\/p>\n

\u0627\u0630\u0627 \u0646\u0628\u062a \u0645\u0634\u0631\u0641\u064a\u0627\u062a \u0648 \u062e\u0631\u0635\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

When the swords and spears are raised<\/p>\n

\u0648 \u064a\u0646\u062a\u0636\u064a \u0643\u0644 \u0633\u064a\u0641 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0648 \u0644\u0648<\/strong><\/p>\n

And every sword fades into ruin, even if<\/p>\n

\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0630\u064a \u064a\u0632\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u063a\u0645\u062f \u063a\u0645\u062f\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

It was Ibn Dhi Yazan and the sheath was covering it<\/p>\n

\u0627\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0630\u0648\u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u064a\u0645\u0646<\/strong><\/p>\n

Where are the kings wearing crowns from Yemen<\/p>\n

\u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0643\u0627\u0644\u064a\u0644 \u0648 \u062a\u064a\u062c\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

And where are the diadems and crowns among them<\/p>\n

\u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0634\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0631\u0645<\/strong><\/p>\n

And where are the buildings Shadaad built in Iram<\/p>\n

\u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0633\u0627\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0633\u0627\u0633\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

And where is the land that Sasaan ruled in Persia<\/p>\n

\u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u062d\u0627\u0632\u0647 \u0642\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0630\u0647\u0628<\/strong><\/p>\n

And where is the gold that Qarun possessed<\/p>\n

\u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0639\u0627\u062f \u0648 \u0634\u062f\u0627\u062f \u0648 \u0642\u062d\u0637\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

And where is Aad and Shaddad and Qahtaan<\/p>\n

\u0627\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0627\u0645\u0631 \u0644\u0627 \u0645\u0631\u062f \u0644\u0647<\/strong><\/p>\n

A matter that could not be driven back came to all<\/p>\n

\u062d\u062a\u064a \u0642\u0636\u0648\u0627 \u0641\u0643\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648<\/strong><\/p>\n

Until they were annihilated, then it was as though they had never existed<\/p>\n

\u0648 \u0635\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0643<\/strong><\/p>\n

And whatever kingdom or king existed became<\/p>\n

\u0643\u0645\u0627 \u062d\u0643\u064a \u0639\u0646 \u062e\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0648\u0633\u0646\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

As though a person taking a nap were narrating the vision of a vision<\/p>\n

\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a \u062f\u0627\u0631\u0627 \u0648 \u0642\u0627\u062a\u0644\u0647<\/strong><\/p>\n

Time circulated by Daraa and his killer<\/p>\n

\u0648 \u0627\u0645 \u0643\u0633\u0631\u064a \u0641\u0645\u0627 \u0627\u0648\u0627\u0647 \u0627\u064a\u0648\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

And alighted with Kisra, but no home would lodge it<\/p>\n

\u0643\u0623\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0647\u0644 \u0644\u0647 \u0633\u0628\u0628<\/strong><\/p>\n

As though, no reason could make difficulty easy<\/p>\n

\u064a\u0648\u0645\u0627 \u0648 \u0644\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

A day came when Sulaiman (A.S.) did not rule the world<\/p>\n

\u0641\u062c\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646\u0648\u0639\u0629
\n<\/strong><\/p>\n

The misfortunes of time are of varied types<\/p>\n

\u0648 \u0644\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0623\u062d\u0632\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

Time owns happinesses and sorrows<\/p>\n

\u0648<\/strong> \u0644\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b<\/strong> \u0633\u0644\u0648\u0627\u0646<\/strong> \u064a\u0633\u0647\u0644\u0647\u0627<\/strong><\/p>\n

New events possess a solace and forgetfulness that makes it easy<\/p>\n

\u0648 \u0645\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u062d\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0648\u0627\u0646<\/strong><\/p>\n

But there is no solace for what occurred to Islam<\/p>\n

(To be continued)<\/p>\n

Sources:<\/p>\n

Azharur Riyaadh Fi Akhbaari Qaadhi Iyaadh Vol:1, Pages:47-50<\/p>\n

http:\/\/andalusuna.blogspot.com\/<\/p>\n

Nafhut Tiyb Min Ghusnil Andalus Ar-Ratiyb Vol:, Page: 487<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0646\u062f\u064a \u0641\u064a \u0631\u062b\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062f\u0644\u0633 Ar-Randi’s Elegy for Andalus By \u00a0\u0623\u0628\u0648\u0627\u0644\u0637\u064a\u0628 (\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621) \u0635\u0627\u0644\u062d\u00a0 \u0628\u0646 \u0634\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u062f\u0644\u0633\u064a Abu At-Tayyib (Abu Al-Baqaa) Salih Bin…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[46,1,79,31],"tags":[],"class_list":["post-2486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general-history","category-uncategorized","category-adab","category-arabic-language","wpcat-46-id","wpcat-1-id","wpcat-79-id","wpcat-31-id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fiqhulislam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fiqhulislam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fiqhulislam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiqhulislam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiqhulislam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2486"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fiqhulislam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2486\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fiqhulislam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiqhulislam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiqhulislam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}